扶刚说法：药师经的五种译本简介

南无药师佛

药师经的五种译本

药师经有五个译本

1、东晋帛尸梨密多罗（公元317-322年）所译《灌顶拔除过罪生死得度经》，为《佛说大灌顶神咒经》之第十二卷，此本最早。

2.、南北朝刘宋孝武帝大明元年（公元457年），慧简于秣陵鹿野寺译《药师琉璃光经》，因翻译杂乱，不易理解，已佚。

3、隋炀帝大业十一年（公元 615年）时，于东都洛水南上林园翻经馆，由达摩笈多(即法行)重译之《佛说药师如来本愿经》。

4、唐永徽元年（公元650年），玄奘于长安大慈恩寺所译之《药师琉璃光如来本愿功德经》。

5、唐中宗神龙三年（公元707年），义净于佛光寺所译之《药师琉璃光七佛本愿功德经》。

五个版本中较为流行的是玄奘法师的译本。

亦有高僧大德以《药师琉璃光如来本愿功德经》为基础，融合其他现存三个版本中的部分内容，而形成的集结本。

但玄奘译本中只翻译了佛说的药师琉璃光如来的部分，没有译到其他六佛本愿功德。

简洁而较易流布普及，从这方面来讲有积极作用。

但对于立志现世济世度生的修行者，更应广大普及七佛法门。

盖因七佛各有殊胜不共之微妙大愿功德，与娑婆众生之根器各各相契，故应广宣七佛而非一佛。

若欲专念一佛或二三佛，量自根器而取也可。

义净法师译本为药师经的最完整译本。

它广宣七佛微妙大愿功德，堪为娑婆众生之无上法宝矣。

药师法门的研究书籍

古代专门研究药师佛的书籍并不常见。

近现代开始有相关书籍的出现。

如印顺法师的《药师经讲记》，吴信如居士的《药师法研究》。

法药居士的《药师经讲义》与宣化上人的《药师经浅释》较为有名。

其中法药居士的《药师经讲义》与印顺法师的《药师经讲记》合称药师法门的双壁。（未完待续）

【扶刚祝福大家蒙受佛恩】

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。